KELMIS,EINE SOLIDARISCHE GEMEINDE
In dem gegenwärtig schwierigen Kontext möchte die Gemeinde Kelmis Menschen unterstützen, die von der Coronakrise am stärksten betroffen sind. Zu diesem Zweck wurde eine Solidaritätsaktion ins Leben gerufen.
Ziel ist es, Personen, die Hilfe brauchen, und Personen, die helfen möchten, zusammenzubringen.
Brauchen Sie Hilfe?
Für Personen in einer Notlage (insbesondere Senioren, schutzbedürftige Personen usw.)
Für Personen in einer Notlage (insbesondere Senioren, schutzbedürftige Personen usw.)
Sagen Sie uns, wie wir Ihnen helfen können:
- Lebensmitteleinkauf
- Apothekeneinkauf
- mit Ihrem Hund spazieren gehen
- ein Buch in der Bibliothek ausleihen
- …
- Lebensmitteleinkauf
- Apothekeneinkauf
- mit Ihrem Hund spazieren gehen
- ein Buch in der Bibliothek ausleihen
- …
Es gibt zwei Möglichkeiten, Ihr Hilfeersuchen zu übermitteln:
1) Rufen Sie die Nummer 087/ 63 99 60 an.
2) Senden Sie eine E-Mail an folgende Adresse: solidaritat@kelmis.be
Wir werden Ihre Anfragen prüfen und uns schnellstmöglich mit Ihnen in Verbindung setzen.
2) Senden Sie eine E-Mail an folgende Adresse: solidaritat@kelmis.be
Wir werden Ihre Anfragen prüfen und uns schnellstmöglich mit Ihnen in Verbindung setzen.
Alle Anfragen werden streng vertraulich behandelt.
Danke für Ihre Unterstützung!
Danke für Ihre Unterstützung!
LA CALAMINE, UNE COMMUNE SOLIDAIRE
Dans le contexte actuel difficile, la commune de La Calamine souhaite renforcer son soutien aux personnes les plus fragilisées.
Pour ce faire, une action de solidarité est lancée.
Son objectif, mettre en contact les personnes qui ont besoin d‘aide et ceux qui souhaitent donner un coup de main.
Besoin d‘aide?
Pour les personnes fragilisées (prioritairement pour les seniors, les personnes vulnérables, ...)
Pour les personnes fragilisées (prioritairement pour les seniors, les personnes vulnérables, ...)
Dites-nous comment nous pouvons vous aider:
- faire les courses
- achat en pharmacie
- promener son chien
- aller chercher des livres à la bibliothèque
- …
- faire les courses
- achat en pharmacie
- promener son chien
- aller chercher des livres à la bibliothèque
- …
Pour ce faire, deux possibilités s‘offrent à vous pour communiquer
votre demande d‘aide:
votre demande d‘aide:
1) Appelez le 087/ 63 99 60
2) Envoyez un mail à l‘adresse : solidaritat@kelmis.be
Nous examinerons vos questions et vous contacterons le plus
rapidement possible.
2) Envoyez un mail à l‘adresse : solidaritat@kelmis.be
Nous examinerons vos questions et vous contacterons le plus
rapidement possible.
Nous traitons toutes les requêtes de manière strictement confidentielle.
Merci pour votre soutien!
Merci pour votre soutien!